n°14 / Décembre 2002